Category Archives: Tips

Jul9

LET’S PLAY!

Posted on by
LET’S PLAY!

In this blogpost, you can learn about the importance of play by using your hands. The video in the blog talks about the research behind the play theory. 

 

 
 

Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic. He taught mechanics in a high school in Long Beach, and found that his students were no longer able to solve problems. And he tried to figure out why. And he came to the conclusion, quite on his own, that the students who could no longer solve problems, such as fixing cars, hadn’t worked with their hands.

 

Frank Wilson had written a book called “The Hand.” CLICK HERE to see the book. Now JPL, NASA and Boeing, before they will hire a research and development problem solver — even if they’re summa cum laude from Harvard or Cal Tech — if they haven’t fixed cars, haven’t done stuff with their hands early in life, played with their hands, they can’t problem-solve as well.

 

So play is practical, and it’s very important. Now one of the things about play is that it is born by curiosity and exploration.

 

…

The program says that the opposite of play is not work, it’s depression. And I think if you think about life without play – no humor, no flirtation, no movies, no games, no fantasy and, and, and. Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play.

 

And the thing that’s so unique about our species is that we’re really designed to play through our whole lifetime.

…

 

So what I would encourage on an individual level to do, is to explore backwards as far as you can go to the most clear, joyful, playful image that you have, whether it’s with a toy, on a birthday or on a vacation. And begin to build from the emotion of that into how that connects with your life now. And you’ll find, you may change jobs — which has happened to a number people when I’ve had them do this — in order to be more empowered through their play. Or you’ll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it. …

 

Learn more about THE HAND and the research presented in the book in this video:

 

 

 

Jul9

Language Acquisition

Posted on by
Language Acquisition

Back to Basics – Language Acquisition @ Large!
 
Patricia Kuhl studies how we learn language as babies, looking at the ways our brains form around language acquisition.

 

Patricia Kuhl shares astonishing findings about how babies learn one language over another — by listening to the humans around them and “taking statistics” on the sounds they need to know. Clever lab experiments (and brain scans) show how 6-month-old babies use sophisticated reasoning to understand their world.

 

 

 

Jul2

Létezni a nyelven belül

Posted on by
Létezni a nyelven belül

Ebben a blogban azt vitatom, hogy mi a különbség ‘beszélni egy nyelven’ és ‘beszélni egy nyelvben‘.

 

 
 

Szeretnék néhány tipped adni arra, hogy hogyan beszélj gördülékenyen angolul, vagy bármely idegen nyelven. A ‘gördülékenység’ valójában, szerintem, a nyelven való jártasságból adódik. Nem a linvisztikai ismeretekre gondolok itt leginkább, hanem az ‘elsajátításra’ és az ‘magunkévá-tevésre’. 🙂

 

Gyakran kérdezik tőlem, hogy miért mondtam valamit így vagy úgy. A válaszom mindig ugyan az, azért, mert azon túl, hogy gramatikailag vagy lingvisztikailag helyes a mondat ‘a magaménak is érzem’. Úgy érzem, hogy pontosan ez a kifejezés fejezi ki azt, amit mondani szeretnék. Biztosan lehetne másképpen is mondani, de számomra ez a legmegfelelőbb, mert ez a kifejezés fejezi ki legpontosabban, azt, amit mondani akarok.

 

Ameddig nem gondolkodsz a tanult nyelven, olyan szavakat használsz, amelyek megközelítöleg fedik azt, amit mondani szeretnél. Amikor tanulmányaim során ezen a szinten jártam, mindig azt mondogattam, hogy ‘tudod mire gondolok?‘ Ez azért volt, mert éreztem, hogy nem pontosan azt mondom, amit mondani szeretnék és reméltem, hogy akikhez beszélek olvasnak a gondolataimban. 🙂

 

A mai napig rengeteg időt töltök azzal, hogy szinonímákat bújok, hogy minél precízebben tudjam megfogalmazni azt, amit mondani akarok, valamint, azért, hogy pontosan azt a kifejezést használjam, amely nem csupán átadja amit mondani akarok, de a személyiségemről is ad információt.

A legtöbb ember úgy tanul egy idegen nyelvet, mintha az valami rajta kívü álló egység lenne. Elválasztjuk önmagunkat a nyelvtől, amit tanulunk és próbáljuk kívülről kín-keservek árán meghódítani azt.

 

Pont fordítva kellene hogy legyen! Az lenne a cél, hogy magunkra találjunk a nyelven belül, hogy felfedezzük a nyelvet és új otthont teremtsünk benne önmagunk számára. Miközben azt tanuljuk, hogy a nyelv ‘hogyan gondolkodik’, rátalálunk azokra a szófordulatokra, amelyek pontosan leírják azt akik vagyunk, ahogyan gondolkodunk és amit mondani akarunk. Így alakul ki az, hogy annyi ember vagy, ahány nyelven beszélsz.

 

Mindaddig, amig a nyelvet egy rajtunk kívül álló idegen egységként kezeljük azáltal, hogy nem merjük beleengedni magunkat a nyelv mélyebb rétegeibe, nem fogunk tudni gördülékenyen beszélni a tanult nyelven.

 

Ha szeretnél velem angolul ‘megtanulni’ itt tudsz velem kapcsolatba lépni.

 

 

Jul1

Priority

Posted on by
Priority

In this blog post I emphasize the importance of prioritizing.

 


Making something a priority means that you don’t make excuses. You go for it full on with commitment. Yes, life is busy. Most of us are busy. We have a lot to do. You can still have priorities. We all do. We may not chose them consciously but when we start observing our behaviour it becomes obvious what our priorities are.

 

Making studying a language a priority is difficult if you do not have a strong enough motivation to make it a priority.  Before we can place learning a new language higher on our priority list we need to sit down and figure our why we want to learn the language and what we want to use it for. We must find a strong enough motivator that will hold us countable, daily.

 

It seems to me that most people do not even have a priority list. They just go with the ‘ flow’ . They often give into the pulls of the world and whatever has the stronger pull, they just make that a priority. When we do not prioritize the ‘items’ of our life, we let ourselves down.

 

We maybe motivated to learn a new language because we want to move aboard or a holiday is coming up abroad, or there is a promotion in the pipeline and we still not find the time to practise. This is when we allow ourselves to be distracted by somethin or someone. This is when we say YES to things that we should be saying NO to.

 

Maybe it is time to notice these moments of choice where we make someone else’s priorities more important!

 

Here is a coaching task on ‘checking your priorities’! Have fun with it!

 

Your Priorities in Life

List of Priorities

Make a list of everything that is most important to you in life.

DRAW a circle and slice it up like a cake. Look at this chart below and find different areas of life where you may have priorities. List at least one priority for each slice. See examples below.

SOURCE

For example:

  • particular relationships such as partner, family or friends
  • having stimulating or rewarding work
  • being well respected
  • making the most of your creative talents
  • living in a home where you feel comfortable
  • being in good health
  • physical fitness
  • partaking in sports
  • spiritual wellbeing
  • being a respected member of a particular group or community
  • independence
  • having time to relax
  • taking on challenges
  • speaking a foreign language fluently
Now do your best to order these in order of importance with the most important first. 

 

Now, limit the list to the top five priorities for you. You can change the list but it is best to just take out the first five on your present list. Go through them again and CHECK if they are truly your priorities or someone else’s. If they are not really yours, do the task again until the first 5 priority is truly yours. When you found them, can you  somehow commit to achieving them with a timeline?

 

Once you have got your list in order of importance, spend a few minutes reflecting on how the current way that you spend your time matches (or doesn’t match as the case may be) the order of your priorities. In the light of your reflection on your priorities are you happy with how you are now living or is there anything you would like to adjust in your typical daily or weekly schedule to allow you to focus more time and energy on your priorities? If there is, then make a commitment – even if only a small one – as to how you will adjust your use of time in the desired way.

 

Making Decisions

If you have decisions to make and are not sure what option to choose, you can use the list you have created as a benchmark to help you decide what you want to do. This does not mean that in every situation you will choose an option that reflects the number 1 priority on your list, merely that in making your choices you will at least be aware of the different competing priorities that may inform the choices you make and you can make a decision based on how you would like to balance the priorities or follow one rather than another.

SOURCE

 

If you want to ‘ lean’  English with me, get in touch by clicking on the pictures below.

 

 

Jun28

Inside the language

Posted on by
Inside the language

In this blogpost I discuss the difference between speaking a language vs speaking ‘inside a language’.

 

 

In this post, I share some tips on becoming fluent in a foreign language. I will also attempt to share my thoughts on the difference between speaking and understanding a language from a linguistic and literary point of view or speaking a language from ‘inside out’.

 

Sometimes people ask me “why did you say it ‘like that'”? Well, it is because ‘it feels right’. I can explain the linguistic reason behind my choice of words and phrases but what is more important is that I chose my words because I want to express, as precisely as possible, what I mean.

 

When you don’t speak a language fluently, you chose words that are ‘approximate’. I have been there. I kept on saying ‘you know what I mean?’. It was because I felt that the phrases and words I was using somehow did not convey exactly what I meant. I was hoping that the other person was a mind-reader. 🙂

 

Still, today, I spend considerable amount of time searching for synonyms.  It is because I want to find the ‘very words’ that convey the meaning, I want to say.

 

Most people study a language and learn to speak from ‘the outside to the inside’. It means that they separate themselves from the target language as if it were a foreign entity, looking at it from the outside, something they need to conquer.

 

Actually, it is the other way around. During the language learning process we need to find ourselves inside the foreign language and make it our new home. As we are learning ‘how the language thinks’, we start finding how we can express who we are and what we want through ‘this way of thinking’. This is why the saying goes “you are as many people as many languages you speak” – we think differently in a foreign language

 

Until we keep the target language ‘foreign’ or separate from us, we cannot speak it fluently.

 

If you want to ‘ lean’  English with me, get in touch by clicking on the pictures below.

 

Jun26

Tips on how to speak fluently

Posted on by
Tips on how to speak fluently

In this blog post I share some tips on how to ‘think’ in a foreign language

 
 

 
 

I found this article that talks about 7 science-based methods to thinking in a foreign language. The article looked interesting so I read it.

 

Well, I agree with some of the suggestions, but I may not agree so much with others.

 

Here are the tips. You can read about them in detail at the Source

 

1. Focus on Fluency, Not Accuracy

2. Visualize

4. If It Does Not Work, Translate Your Thoughts

5. Write in a Journal

6. Read as Often as You Can

7. Describe Your Environment

 

1. As a teacher, in general, I don’t agree with the first tip.  I agree that we need to focus on fluency, meaning that we should take any opportunity to listen to living language and ‘repeat’ it until it ‘sticks’. But ignoring accuracy is a mistake, I think. I have met many people in the UK who learnt the language by ‘picking it up’. They made a lot of grammatical mistakes because they never checked out what they had heard or never studied the language formally at all. They speak a language that sounds great – or not – but that is full of mistakes. It also gives the impression that the speaker is uneducated or even illiterate.

 

2. I think it is a great idea. As you have probably heard, the brain cannot differentiate between ‘real’ or physical experiences and the images and feelings you generate by visualizing them. Spend some time visualizing that you already speak the language you are learning and what you are using it for. Go for the feelings rather than the images! Imagine doing things in and with the new language that you truly enjoy!

 

3. This is what the article say: ” Some experts say that, in order to learn a language, you need to think ONLY in that language. This is certainly not something you can achieve at the beginning phases of your language learning, but you should eventually start aiming toward such ‘direct thinking’.

 

When you translate everything you think, you may get stuck in between words, or lose the idea along the way. But, when you think directly in the target language, you can easily detect the gaps in your knowledge and wake those dormant vocabulary phrases and words you do not use when actually speaking the language.”

 

I call ‘direct thinking’ ‘thinking ‘inside’ a foreign language. Speaking ‘inside the language’ means to me that you not only speak by thinking in the language but you understand the culture, the history, and ‘the way of thinking ‘*of that nation whose language you speak. *Obviously, people do not think the same way, but in my observation, different nations and regions tend to show similarities in the way they use their language and express themselves. There is this great video on the topic. CLICK

 

I believe that  until you ‘move inside the language’, you don’t speak  the language fluently. How can you do that? I am going to discuss in detail it in another post.

 

5. Well, I don’t like writing when learning another language. I often find that learners can read and write in the target language well but not able to say one correct and meaningful sentence. I would rather suggest to record your diary in the target language. Then listen to the recording and see what you could have said differently and if you can, rerecord it. You can train yourself to think in the target language by making your ‘learning’ practical and personal.

 

6. I think that reading a book in a foreign language is quite hard. It took me a long time to be able to read a book in a way that I could enjoy it. To be able to understand someone else’s train of thoughts and enjoy the story and the messages require high command of the language. So, reading is important; it is a great way to gain a wide passive vocabulary. However, to me, listening is more useful.

 

7. It think it is a good idea to find something to ‘think about’. Also, this tip reminds me of a type of Mindfulness exercise, called something like being mindful of your environment. Read more about Mindfulness here, click.  Mindfulness can help you calm down, refocus and release tension or anxiety. Here are a few VIDEOs to introduce you to Mindfulness. 

 

DESCRIBE WHAT YOU ARE OBSERVING

*

MINDFUL GROUNDING TECHNIQUE

*

WHAT IS MINDFULNESS?

If you want to ‘ lean’  English with me, get in touch by clicking on the pictures below.

 

Jun20

Crossing the bridge

Posted on by
Crossing the bridge

In this blogpost I talk about the importance of mastering the courage to cross the bridge of uncertainty.

 
 

“You can never cross the ocean until you have the courage to lose sight of the shore.” – Christopher Columbus

 
 

 

Crossing the bridge over the river of the unknown is challenging, saying the least. Most people who study a foreign language never cross this bridge. I call it the bridge of uncertainty. These students never manage to leave their mother-tongue behind. They keep on translating ‘into’ the new language from the original language.

 

During the language learning process we all cross a bridge from our mother-tongue over to the other language. We must leave the safety of a known territory for the unknown one. While crossing the bridge we become more and more familiar with the new land, it is part of the process. We must have faith and confidence in ourselves that whatever it takes we will arrive to the other side.

 

As we are crossing the bridge, the ‘homeland’ moves into the background, we start feeling a distance now, and so we find ourselves outside of our comfort zone.

 

Leaving our original language behind means exactly the way it sound: if you want to speak a foreign language, you must leave your original language behind completely. By crossing the bridge, you no longer think in your original language, neither are you the same person who started this journey.

 

When you start thinking in the new language without translating from your original language, you have arrived. You have crossed the bridge of uncertainty.

 

From now on, you can cross the bridge back and forth any time you like without being outside of your comfort zone. You have acquired a new language completely.

 

If you want to ‘ lean’  English with me, get in touch by clicking on the pictures below.

Jun10

Nincs időm!

Posted on by
Nincs időm!

Ebben a blogban a fontossági sorrendekről írok, valamint arról, hogy mitől lesz időnk valamit megcsinálni (vagy nem lesz).
 

Megértem. Én is nagyon el vagyok foglalva. Sok mindent csinálok és gyakran érzem úgy, hogy semminenek nem érek a végére.

 

Amikor úgy érzem, hogy kezdenek összefutni a fejem felett a habok, leülök és elkezdem priorizálni a teendőimet.

 

A stressz érzet, nem külső kényszerből adódik, hanem amiatt, mert önmagunkat ostorozzuk folyton. Sajnos azzal, hogy belül szinte észrevétlenül biráljuk magunkat a hiányosságainkért és azokért a dolgokért, amikre nem jutott aznap időnk, de meg kellett volna tennünk, csak ártunk magunknak.

 

Én a priorizáláson túl megtanultam ‘multi-task-olni’, ami annyit tesz, hogy több dolgot is csinálok egyszerre. Igen, szeritnem is igaz az, hogy ilyenkor nem teljes értékűen veszek részt minden dologban, de olyan dolgokat olvasztok össze, ami nem igényel egész embert.

 

A kocsiban másokhoz hasonlóan zenét szoktam hallgatni és néha még, egy ismert számnál énekelgetek is kicsit. Amikor olaszul, meg máltaiul tanultam a dugóban ácsorgást használtam arra, hogy csiszolgassam olasz és máltani tudásomat. Kihangositottam a telefonomat és ismételgettem az olasz és máltai mondatokat lelkesen.

 

Szerintem, az hogy mire van időnk, azon múlik, hogy mennyire vagyunk elkötelezettek egy adott dolog mellett. Nagyon sok emberrel futottam össze már, akik szerint nekik élet-kérdés lenne megtanulniuk angolul, de még azóta sem tették meg. Tudtommal még mindig életben vannak. 🙂

 

A külső kényszer soha nem elég motiváló erő az elköteleződéshez. Hasznos néha a kivülről jövő (nem túl nagy) nyomás, de szerintem fontosabb a belső inspiráció és motiváció. ‘Kell egy jó ok’, szokták mondani!

 

Szerintem, az, hogy találunk-e kreatívan időt valamire vagy sem, azon múlik, hogy azt a valamit fontossá tesszük-e önmagunk számára. A priorizálási folyamat során kiderül, hogy valami ténylegesen fontos-e vagy sem.

 

Készíts egy listás azokról a dolgokról, amikről úgy érzed, hogy fontos megtenned az nap, vagy a héten. Majd ezeket állítsd sorrendbe a szerint, hogy mennyire fontosak számodra. A sorrenden látni fogod, hogy ténylegesen mennyire vagy motivált azok elvégzésére.

 

Azt javaslom, hogy a napi listádból töröld az ötödik hely után álló dolgokat, mert azokat valójában nem igayán akarod megtenni. A heti listádból pedig a tizedik helyen álló dolgok kerüljenek a levesbe.

 

Kiváncsi vagyok, hogy az angol tanulás még mindig a listátod szerepel-e! 🙂

 

Ha szeretnél velem angolul ‘megtanulni’ itt tudsz velem kapcsolatba lépni.

 

 

Jun3

Study or not to study?

Posted on by
Study or not to study?

In this post I discuss why it is not necessary to ‘study’  a foreign language.

It is not hard to learn a foreign language, it is ‘ learning’  that makes it feel challenging! 🙂

 

Most students I have taught over the years strongly believed that STUDYING is the key to learning. Well, I am sure there is some truth to it, but trying to consciously learn a language is not very helpful.

Read the rest of this entry →

Jun3

Keretezd újra!

Posted on by
Keretezd újra!

Ebben a post-ban azt fejtegetem, hogy nyelvtanulásnál nem számit más mint a lelkesedés!

Soha nem késő illetve lehetetlen egy nyelvet megtanulni.

 

Sokan panaszkodnak, hogy ők már túl idősek ahhoz, hogy megtanuljanak egy nyelvet. Már nem forognak olyan gyorsan a kerekek – mondják. Van aki korától függetlenül érzi úgy, hogy az agya ‘olyan, mint a szivacs’ mindent felsziv, de aztán ki is kifolyik minden felőle.

Read the rest of this entry →