Ebben a blogban arról irok, hogy hogyan sajátitottam el az angol nyelvet (mivel nem sikerült megtanulnom)!

 

 

Akkor értettem meg igazán, hogy egy nyelvet nem lehet megtanulni, csak elsajátitatni, amikor elkezdtem külföldre mászkálni.

 

Mielőtt egyetemre mentem lehetőségem volt 6 hetet Angliában tölteni. Az első napok pokoliak voltak, mert mindenki valahogy másképpen beszélte az angolt. Addig ‘ igazi’ (native) angol nyelvet csak magnó-kazettákon hallottam.

 

Kapkodtam a fejemet és próbáltam erősen koncentrálva kihámozni, hogy mégis mi a csudát beszélhetnek maguk között. Nem igen folytam bele a beszélgetésbe, mert mire rájöttem miről volt szó, már másról folyt a téma. 🙂

Az első pár oxfordi és cambridge-i nap után Exeter-be mentem egy családhoz. Nagyon aranyos család volt. A lányuk Cambridge-be járt egyetemre, ott ismerkedtem meg velük. A lány pasija közös barátunk volt. Azt hiszem 4 hetet töltöttem náluk.

 

Döbbenetes szerencsém volt, mert a lány anyukájának hallási problémái voltak igy nagyon lassan és tagoltan beszélt. Abban a pillanatban, amikor elkezdtem megérteni, hogy mit beszél hozzám, sőt még beszélgetésbe is tudtunk elegyedni, megtáltosodtam.

 

Elkezdtem elengeni a félelmeimet és a görcsösséget, ami azáltal jött létre, hogy minden szót érteni akartam. Rengetek kifejezést és szóhasználatot tanultam ebben az időszakban anélkül, hogy egy betűt is leirtam volna.

 

Ahogy rálazultam, elkezdtem egyre jobban érteni a környezetemet. Amikor meg nem értettem, megkértem őket, hogy ismételjék meg, amit mondtak lassabban.

 

A hatodik hét végére könnyedén fejeztem ki magam, minek eredményeként teljes pontszámot kaptam az egyetemi szóbeli felvételin. Abban a pillanatban, amikor elengedtem a görcsösséget és azt a kényszeredett érzetet, hogy ‘meg kell tanulnom’ a nyelvet, egyszerűen megtörtént.

 

A kulcs nem abban van, hogy hat hetet tölthettem angliában, hanem abban, hogy nem ‘tanultam’ angolul, egyszerűen csak rám ragadt a nyelv. Ugyan úgy, ahogy a gyerekek teszik, egyszerűen csak utánozzák azt, amit hallanak és ezáltal elsajátitják a nyelvet.

 

Erről az, jut eszembe, hogy a fiúk, akiket tanitok ‘darling’-nak hivnak. De ez a történek egy másik blog témája.

 

Ha szeretnél velem angolul ‘megtanulni’ itt tudsz velem kapcsolatba lépni.